|
Langue
» Ta
qevlyrrae ta maziptt =
l’orthographe ta maziptt »
"
ORTHOGRAPHE
D’USAGE
"
En ta maziptt, l’orthographe diffère de la phonétique où pour chaque
son distinct il y a un caractère distinct. Pour une écriture orthographique,
il faut retenir que :
Quand
le son « DT »
précède le son ‘T’
phonétiquement il fera : « DTT »
Exemples :
|
Edt
ta mewwtutt
|
C’est
une femme.
|
|
Aedt
ete uali
|
Elle
verra
|
Quand
«T» ou ‘TT’ est précédé de ‘L’ ou ‘M’ ou ‘N’
le son fera « T’ » (t léger)
Exemples :
|
Ta
peyëltt
|
Une
ânesse
|
|
T
ammemtt
|
Un
miel
|
|
T
issentt
|
Un
honneur
|
|
Ennee
t mewwtutt
|
De
la femme
|
|
Ennee
t muredtt
|
Du
pays
|
|
Ennee
t apêwtt.
|
De
la chèvre.
|
Quand
« O » est précédé
de la voyelle « U », il reste imprononçable.
Exemples :
|
Agjjuo
|
Î
agjjuoen
|
La
brume (s)
|
|
A
gjudtuo
|
I
gjudtuoen
|
Un
cloaque. (s)
|
|
Awwuo
|
Î
awwuoen
|
Un
vent. (s)
|
Quand
le « DT » est précédé de ‘L’ ou ‘M’ ou ‘N’, il se
prononcera « D »
Exemples :
|
Ennee
dta
|
d’ici
|
|
Ennee
dtaxelles
|
du
dehors
|
|
Ta
medtae
|
Un
lac.
|
Quand
« V » est précédé de ‘L’
ou ‘M’ ou ’N’, il se prononcera « B ».
Exemples :
|
Ennee
vava
|
De
papa
|
|
Ta
yamvavtt
|
Une
marâtre.
|
|
Ennee
veprrae
|
Du
dehors
|
Quand « E » est entre deux voyelles,
il se prononcera (o consonne)
Exemples :
|
Ie anua ?
|
Pour qui c’est ?
|
I izemmêeen
|
Les lions
|
|
Ennee
anua ?
|
De qui c’est ?
|
Essee acu ?
|
Avec quoi ?
|
|
Sinee
arac.
|
Deux garçons.
|
Sinee ï ullêeen.
|
Deux cœurs.
|
Quand « E »
est précédé de voyelles fortes, il ne se prononcera pas.
Exemples :
|
Aedt
uali ep
|
Je verrai
|
|
Igjennie
|
Un ciel.
|
|
Ueckriz
|
Labouré.
|
Quand « Y » est précédé de
« I », il ne se prononcera pas,
Exemples :
|
A kersiy
|
Un siège/chaise
|
|
A resoiy
|
Un manteau
|
|
T alliytt
|
Un temps/ère.
|
Quand trois « 3 T » (TTT) se suivent,
le son fera (DTT) ‘ts’.
Exemples :
|
Ta
lemattt
|
Une
prairie / Paradis
|
|
Ta
yennattt
|
Un
machin/ truc.
|
|
T
ulmuttt
|
L’orme
|
 
|