|
|
Langue
» Ta
qevlyrrae ta maziptt =
l’orthographe ta maziptt »
"
ELISION
"
En ta maziptt, quand deux mêmes voyelles se suivent, il n’y aura pas
élision automatique de l’une d’elles. Le son les assimile et la première
l’emportera sur la seconde.
Exemples :
|
Alami
iddee eye âsê
|
Jusqu’à
qu’il est venu
|
|
Eye
gâmî aedt eye etcce
|
Il
a refusé de manger
|
|
Ennee
u udtemmee ioee
|
De
mon visage
|
Car
en ta maziptt, l’élision de voyelles ou de consonnes n’est pas
orthographique mais, plutôt, grammaticale, d’usage, orale,
(usuelle).
Exemples :
|
Ae’ddee eye ase .
|
Aedt iddee eye ase).
|
Il viendra.
|
|
Ae’ss’ttt iddee en aoy
|
Aedt ass ittt iddee en aoy
|
nous
la lui amènerons.
|
|
Ae’ ckken’tt en efke
|
Aedt ackken itt en efke
|
N.
v. le donnerons.
|
|
Ae’p’ddee uali en
|
Aedt ap iddee uali en
|
Il nous en verrons
|
Remarques :
L'élision étant une procédure ‘grammaticale’ qu’orthographique, on
utilise le ‘trait d’union’ pour élider des caractères centraux des
mots quand une nécessité grammaticale interviendrait dans des propositions
ti mazipen.
Exemples :
|
Etcce i-n
|
Etcce ‘itten’
|
Mange les
|
|
Taiwe enni-nee
|
Taiwe ‘enniwennee’
|
Une autre
|
|
Eye ualî’-n
|
Eye ualî ‘itten’
|
Il les a vus
|
|
Eye efkê’-nt
|
Eye efkê ‘ittent’
|
Il les a données
|
|
Eye eckrez i-ntt
|
Eye eckrez ‘ittent’
|
Il les a labourées
|
|
En esen
i-n
|
En esn ‘itten’
|
Nous les connaissons.
|
 
|