|
Langue
» Ta
qevlyrrae ta maziptt =
l’orthographe ta maziptt »
"
PRONOMS
PERSONNELS
"
Il y a onze (11) pronoms personnels (nominatifs) dont cinq (5) pour les
personnes féminines, cinq (5) pour les personnes masculines et un (1) pour
les personnes des deux genres ;
Exemples :
|
Neckki
|
moi
(mas. et fém.)
|
|
Ckeckki
|
toi
(masculin)
|
|
Ckemmi
|
toi
(féminin)
|
|
Neddttat
|
lui
(masculin)
|
|
Neddttatt
|
elle
(féminin)
|
|
Neckkeni
|
nous
(masculun)
|
|
Neckkenti
|
nous
(féminin)
|
|
Ckunui
|
vous
(masculin)
|
|
Ckunemti
|
vous
(féminin)
|
|
Nuteni
|
eux
(masculin)
|
|
Nutenti
|
elles
(féminin)
|
|
|
|
|
Ie neckki
|
Pour moi
|
|
Ie ckeckki
|
Pour toi
|
|
Ie ckemmi
|
Pour toi
|
|
Ie neddttat
|
Pour lui
|
|
Ie neddttatt
|
Pour elle
|
|
Ie neckkeni
|
Pour nous
|
|
Ie neckkenti
|
Pour nous
|
|
Ie ckunui
|
Pour vous
|
|
Ie ckunemti
|
Pour vous
|
|
Ie nuteni
|
Pour eux
|
|
Ie nutenti
|
Pour elles
|
|
|
|
|
Neckkeni
essee arac ennee Ledzaire, ur ap eye ezmér yioenee.
L.A.M
|
Nous
les garçons d’Algerie personnes ne nous peut.
|
|
|
|
|
Neckki
evné ep ckemmi ete hude ew,
ur eye lîqe ara aedt ete endem ew. A.Y
|
Moi
j’ai construit, toi tu as détruit il ne faut pas que tu regrettes.
|
Ces pronoms personnels, lorsqu’ils sont placés avant ou après tout verbe,
ils marqueront, exprimeront :Pour, à - c’est-à-dire, (au profit de)
Exemples :
|
Iyi
|
Pour
moi
|
|
Ackk
|
Pour
toi
|
|
Amm
|
Pour
toi
|
|
Ass
|
Pour
lui ou elle
|
|
App
|
Pour
nous
|
|
Ackken
|
Pour
vous
|
|
Ackkent
|
Pour
vous
|
|
Assen
|
Pour
eux
|
|
Assent
|
Pour
elles
|
|
|
|
|
Eye ennê iyi
|
Il
a dit pour (à) moi
|
|
Enné ep ackk
|
J’ai
dit pour (à) toi
|
|
Ennê en amm
|
Ils
ont dit pour (à) toi
|
|
Ennê en ass
|
Ils
ont dit pour (à) lui ou elle
|
|
Ennê en app
|
Ils
ont dit pour (à) nous
|
|
Ennê en ackken
|
Ils
ont dit pour (à) vous
|
|
Ennê en ackkent
|
Ils
ont dit pour (à) vous
|
|
Ennê en assen
|
Ils
ont dit pour (à) eux
|
|
Ennê en assent
|
Ils
ont dit pour (à) elles)
|
|
|
|
|
Azule ackk !
|
Salut
pour (à) toi !
|
Avant
de poser ‘iyi’ ou ‘yi’
il faut penser à la troisième personne du singulier.
Au cas où celle-ci nécessite ‘ass’,
c’est de ‘iyi’
dont il s’agira. Au cas où que
ça nécessite ‘itt’ c’est de ‘yi’
qu’il conviendrait écrire.
Exemples :
|
Eye
edem iyi
|
Il
a saisi pour moi
|
|
Eye
edem yi
|
Il
a saisi moi
|
|
Eye edem ass
|
Il a saisi pour lui
|
|
Eye edem itt
|
Il a saisi lui
|
Ces pronoms personnels lorsqu’ils sont placés avant ou après tout verbe,
marqueront, exprimeront :
Le
complément d’objet direct.( Ils sont réfléchis).
Exemples :
|
Yi
|
moi
|
|
Ick
|
toi
|
|
Ickem
|
toi
|
|
Itt
|
le
ou il
|
|
Ittt
|
la
ou elle
|
|
|
|
|
Ap
|
nous
|
|
Icken
|
vous
|
|
Ickent
|
vous
|
|
Itten
|
ils
ou les
|
|
Ittent
|
elles
ou les
|
|
|
|
|
Eye
efkê yi
|
Il
a donné moi (il m’a livré)
|
|
Eye
eckrez ick
|
Il
t’a labouré
|
|
Eye
efser ickem
|
Il
t’a exposée
|
|
Eye
efser itt
|
Il
l’a exposé
|
|
Eye
efpreq ittt
|
Il
l’a partagée
|
|
Eye
esen ap
|
Il
connait nous
|
|
Eye
esen icken
|
Il
connait vous
|
|
Eye
esen ickent
|
Il
connait vous
|
|
Eye
esen itten
|
Il
connait eux (ou les)
|
|
Eye
esen ittent
|
Il
connait les (ou elles)
|
|
Ae’ck
isin ep
|
Je
connaîtrai toi
|
|
Ae’p
eye eote
|
Il
frappera nous
|
|
Eye
eotê iyi emmi
|
Il
a frappé mon fils
|
|
Eye
eotê yi emmi
|
Mon
fils m’a frappé.
|
|
Enne
ezsprê’tten.
|
Nous
les avons vus.
|
|
Eye
ezsprê’ttent.
|
Il
les a vues.
|
|
Evpe
en ap.
|
Il
nous veulent.
|
|
Etccê
en’tten.
|
Ils
les ont mangés.
|
|
Eotê
en’ck.
|
Ils
t’ont frappé.
|
Ces
pronoms personnels sont ‘neutres’ il ne sont utilisés qu’après des prépositions.
Exemples :
|
I
|
moi
|
|
Eckk
|
toi
|
|
Emm
|
toi
|
|
Ess
|
lui
ou elle
|
|
Ennep
|
nous
|
|
Ennetep
|
nous
|
|
Eckken
|
vous
|
|
Eckkent
|
vous
|
|
Essen
|
eux
|
|
Essent
|
elles
|
|
Zatte’I
|
Devant
moi
|
|
Zatte’eckk
|
Devant
toi
|
|
Zatte’emm
|
Devant
toi
|
|
Zatte’ess
|
Devant
lui ou elle
|
|
Zatte’ennep
|
Devant
nous
|
|
Zatte’ennetep
|
Devant
nous
|
|
Zatte’eckken
|
Devant
vous
|
|
Zatte’eckkent
|
Devant
vous
|
|
Zatte’essen
|
Devant
eux
|
|
Zatte’essent
|
Devant
elles
|
|
Tup
itt zatt’I
|
Il
était devant moi
|
|
Nigje’ennep ?
|
Au
dessus de nous ?
|
|
Edt
u igjennie ei egge ellê enne.
|
C’est
le ciel qu’il y a.
|
Remarques
:
Le
« I » de ‘moi’, il s’écrira
toujours avec une majuscule.
|
Zatte’
I
|
Devant
moi
|
|
Nigjje’
I
|
Au
dessus de moi
|
Ces
pronoms personnels sont des pronoms ‘sujets de verbes’.
|
Ep
|
Je
|
(placé après tout verbe)
|
|
Ew
|
Tu
|
(placé après tout verbe)
|
|
|
|
|
|
Eye
|
Il
|
(placé avant tout verbe)
|
|
Ete
|
Elle
|
(placé avant tout verbe)
|
|
En
|
Nous
|
(placé avant tout verbe)
|
|
|
|
|
|
Em
|
vous
|
(placé après tout verbe)
|
|
Emt
|
vous
|
(placé après tout verbe)
|
|
En
|
Ils
|
(placé après tout verbe)
|
|
Ent
|
Elles
|
(placé après tout verbe)
|
|
|
|
|
|
Ualî
ep
|
J’ai
vu
|
|
|
Ett
Ualî ew
|
Tu
as vu
|
|
|
|
|
|
|
Eye Ualî
|
Il a vu
|
|
|
Ete ualî
|
Elle a vu
|
|
|
En Ualî
|
Nous avons vu
|
|
|
|
|
|
|
Ett Ualî
em
|
Vous avez vu
|
|
|
Ett Ualî
emt
|
Vous avez vu
|
|
|
Ualî en
|
Ils ont vu
|
|
|
Ualî ent
|
Elles ont vu.
|
|
|
|
|
|
|
Enné
ep
|
J’ai dit
|
|
|
ett
Enné ew
|
Tu as dit
|
|
|
Eye
Ennê
|
Il a dit
|
|
|
En
Ennê
|
Nous avons dit
|
|
|
ett
Ennê em
|
Vous avez dit
|
|
|
Ennê
en
|
Ils ont dit
|
|
A la deuxième personne du singulier et du pluriel, tout les verbes sont précédés
de la paricule « ett » dans tous les
temps .
|
Ett evpé ew
|
Tu
voulus
|
Ett vpê em
|
Vous
voulûtes
|
|
Ett esen ew
|
Tu
as connu
|
Ett ualî emt
|
Vous
vîtes
|
 
|