Make your own free website on Tripod.com
| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |

       Langue » Ta qevlyrrae ta maziptt  =  l’orthographe ta maziptt »

 

" PRONOMS PERSONNELS "

 

           

            Il y a onze (11) pronoms personnels (nominatifs) dont cinq (5) pour les personnes féminines, cinq (5) pour les personnes masculines et un (1) pour les personnes des deux genres ;

Exemples :

Neckki

moi       (mas. et fém.)

Ckeckki

toi         (masculin)

Ckemmi

toi         (féminin)

Neddttat

lui         (masculin)

Neddttatt

elle       (féminin)

Neckkeni

nous     (masculun)

Neckkenti

nous     (féminin)

Ckunui

vous     (masculin)

Ckunemti

vous     (féminin)

Nuteni

eux       (masculin)

Nutenti

elles     (féminin)

 

 

Ie neckki

Pour moi

Ie ckeckki

Pour toi

Ie ckemmi

Pour toi

Ie neddttat

Pour lui

Ie neddttatt

Pour elle

Ie neckkeni

Pour nous

Ie neckkenti

Pour nous

Ie ckunui

Pour vous

Ie ckunemti

Pour vous

Ie nuteni

Pour eux

Ie nutenti

Pour elles

 

 

Neckkeni essee arac ennee Ledzaire, ur ap eye ezmér yioenee.        L.A.M

Nous les garçons d’Algerie personnes ne nous peut.

 

 

Neckki evné ep ckemmi ete hude  ew, ur eye lîqe ara aedt ete endem ew.     A.Y

Moi j’ai construit, toi tu as détruit il ne faut pas que tu regrettes.

 

 

           Ces pronoms personnels, lorsqu’ils sont placés avant ou après tout verbe, ils marqueront, exprimeront :Pour, à - c’est-à-dire, (au profit de)      

Exemples :

Iyi

Pour moi

Ackk

Pour toi

Amm

Pour toi

Ass

Pour lui ou elle

App

Pour nous

Ackken

Pour vous

Ackkent

Pour vous

Assen

Pour eux

Assent

Pour elles

 

 

Eye ennê iyi

Il a dit pour (à) moi

Enné ep  ackk

J’ai dit pour (à) toi

Ennê en  amm

Ils ont dit pour (à) toi

Ennê en ass

Ils ont dit pour (à) lui ou elle

Ennê en app

Ils ont dit pour (à) nous

Ennê en ackken

Ils ont dit pour (à) vous

Ennê en ackkent

Ils ont dit pour (à) vous

Ennê en assen

Ils ont dit pour (à) eux

Ennê en assent

Ils ont dit pour (à) elles)

 

 

Azule ackk !

Salut pour (à) toi !

 

              Avant de poser ‘iyi’ ou ‘yi’ il faut penser à la troisième personne du singulier.  Au cas où celle-ci nécessite ‘ass’, c’est  de ‘iyi’ dont  il s’agira. Au cas où que ça nécessite ‘itt’ c’est de ‘yi’ qu’il conviendrait écrire.

Exemples :

Eye edem iyi

Il a saisi pour moi

Eye edem yi

Il a saisi moi

Eye edem ass

Il a saisi pour lui

Eye edem itt

Il a saisi lui

 

               Ces pronoms personnels lorsqu’ils sont placés avant ou après tout verbe, marqueront, exprimeront :

Le complément d’objet direct.( Ils sont réfléchis).

Exemples :

Yi

moi

Ick

toi

Ickem

toi

Itt

le ou il

Ittt

la ou elle

 

 

Ap

nous

Icken

vous

Ickent

vous

Itten

ils ou les

Ittent

elles ou les

 

 

Eye efkê yi

Il a donné moi (il m’a livré)

Eye eckrez ick

Il t’a labouré

Eye efser ickem

Il t’a exposée

Eye efser itt

Il l’a exposé

Eye efpreq ittt

Il l’a partagée

Eye esen ap

Il connait nous

Eye esen icken

Il connait vous

Eye esen ickent

Il connait vous

Eye esen itten

Il connait eux (ou les)

Eye esen ittent

Il connait les (ou elles)

Ae’ck isin ep

Je connaîtrai toi

Ae’p eye eote

Il frappera nous

Eye eotê iyi emmi

Il a frappé mon fils

Eye eotê yi emmi

Mon fils m’a frappé.

Enne ezsprê’tten.

Nous les avons vus.

Eye ezsprê’ttent.

Il les a vues.

Evpe en ap.

Il nous veulent.

Etccê en’tten.

Ils les ont mangés.

Eotê en’ck.

Ils t’ont frappé.

 

Ces pronoms personnels sont ‘neutres’ il ne sont utilisés qu’après des prépositions.

Exemples :

I

moi

Eckk

toi

Emm

toi

Ess

lui ou elle

 

Ennep

nous

Ennetep

nous

Eckken

vous

Eckkent

vous

Essen

eux

Essent

elles

 

Zatte’I

Devant moi

Zatte’eckk

Devant toi

Zatte’emm

Devant toi

Zatte’ess

Devant lui ou elle

Zatte’ennep

Devant nous

Zatte’ennetep

Devant nous

Zatte’eckken

Devant vous

Zatte’eckkent

Devant vous

Zatte’essen

Devant eux

Zatte’essent

Devant elles

 

Tup itt zatt’I

Il était devant moi

Nigje’ennep ?

Au dessus de nous ?

Edt u igjennie ei egge ellê enne.

C’est le ciel qu’il y a.

 

Remarques :

Le « I » de ‘moi’, il s’écrira toujours avec une majuscule.

 

Zatte’ I

Devant moi

Nigjje’ I

Au dessus de moi

 

Ces pronoms personnels sont des pronoms ‘sujets de verbes’.

 

Ep

Je

(placé après tout verbe)

Ew

Tu          

(placé après tout verbe)

 

 

 

Eye

Il

(placé avant tout verbe)

Ete

Elle         

(placé avant tout verbe)

En

Nous       

(placé avant tout verbe)

 

 

 

Em

vous        

(placé après tout verbe)

Emt

vous        

(placé après tout verbe)

En

Ils             

(placé après tout verbe)

Ent

Elles         

(placé après tout verbe)

 

 

 

Ualî  ep

J’ai vu

 

Ett  Ualî ew

Tu as vu

 

 

 

 

Eye Ualî

Il a vu

 

Ete ualî

Elle a vu

 

En  Ualî

Nous avons vu

 

 

 

 

Ett   Ualî em

Vous avez vu

 

Ett   Ualî  emt

Vous avez vu

 

Ualî  en

Ils ont vu

 

Ualî  ent

Elles ont vu.

 

 

 

 

Enné  ep

J’ai dit

 

ett    Enné  ew

Tu as dit

 

Eye   Ennê

Il a dit

 

En     Ennê

Nous avons dit

 

ett      Ennê  em

Vous avez dit

 

Ennê  en

Ils ont dit

 

              A la deuxième personne du singulier et du pluriel, tout les verbes sont précédés de la paricule « ett » dans tous les temps .

 

Ett evpé ew

Tu voulus

Ett vpê em

Vous voulûtes

Ett esen ew

Tu as connu

Ett ualî emt

Vous vîtes

 


| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |
                                                                                                               

Copyright © 2003 [tamusni.tripod.com]. All rights reserved. TR.