Make your own free website on Tripod.com
| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |

       Langue » Ta qevlyrrae ta maziptt  =  l’orthographe ta maziptt »

 

" MORPHOLOGIE VOYELLISANTE "

 

 

         En ta maziptt, pour ne pas altérer l’orthographe et éviter la forme de transcription phonétique ou phonologique, une voyelle forte ou brève peut s’accentuer en d’autres voyelles fortes.

Cela s’opérera comme suit :

 

A                 Lorsqu’il est nu (a) il se prononcera toujours             A

Exemples :

A xam

Une maison

A negjjaru

Un dernier

A mendiel

Un foulard

 

A         Lorsqu’il a un tréma,  (ä) il se prononcera                           I

 

Exemples :

I äsêfeen

Les rivières/abîmes

I äerren

Les léopards

Ti mäzêr

Les jardins/parcelles

 

A     Lorsqu’il a une circonflexe, (â) il se prononcera                 U

Exemples :

I mâ

Les occidents

I sâ

Les tisons

I dtârnû

Les buissons.

 

E               Lorsqu’il est nu, il se prononcera                               E

Exemples :

A oetël

Un lapin

Ekker

Lève-toi

Eddje  itt

Laisse le.

 

E          lorsqu’il a un accent aigu (é) il se prononcera                  I      

Exemples :

Iterré

Une étoile

Ickereré

Un belier

Iezzé

Une mouche.

Ivekké

Un singe

Ierré

Un bord.

 

E          lorsqu’il a une circonflexe, (ê) il se prononcera                   A

Exemples :

A dterêr

Une montagne

A merêr

Une corde

A palêdt

Un mur.

E          Lorsqu’il a un tréma    (ë) il se prononcera                    U     

Exemples :

A peprëmm

Un (du) pain

A ckesëmm

Une (de la) viande

A oetël

Un lapin.

 

  I             Lorsqu’il est nu (i) il se prononcera                        I          

Exemples :

Ileff

Un sanglier

Inisée

Un hérisson

Iwli

Hier

 

I      Lorsqu’il a une circonflexe (î) il se prononcera                A        

Exemples :

Gâmî ep

j’ai refusé

Î îckerêreen

Les beliers

Ualî ep

J’ai vu.

 

I        Lorsqu’il a un tréma (ï) il se prononcera                          U     

Exemples :

ï âessen

Les jours

ï ullêeen

Les coeurs

ï udtemmêeen

Les visages.

 

U    Lorsqu’il est nu (u) il se prononcera                                  U

Exemples :

Ullee

Un coeur

Udtemmee

Un visage

Udtiy

Un beurre.

Uréff

Un courroux.

 

U      Lorsqu’il a une circonflexe (û) il se prononcera              A         

Exemples :

I jegjû

Les poutres

I sefrû

Les poèmes

I zseprû

Les pierres

 

U          Lorsqu’il a un tréma (ü) il se prononcera                           I

Exemples :

I gjendüêz

Les vaux

I mencüêf

Les fous.

I veprnüês

Les burnous

 

 


| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |
                                                                                                               

Copyright © 2003 [tamusni.tripod.com]. All rights reserved. TR.