Make your own free website on Tripod.com
| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |

       Langue » Ta qevlyrrae ta maziptt  =  l’orthographe ta maziptt »

 

" AUXILIAIRS "

 

   

Les auxiliaires sont les suivants et utilisés comme suit :

ENN

Pour donner aux verbes actifs le sens passif

 (être..)

ESSE

Pour donner aux verbes passifs le sens actif

 (faire..)

 

Exemples :

 

Enn

ualî

ep

J’ai  (été) vu

ett

Enn

ualî

ew

Tu as (été) vu

Eye

Enn

ualî

 

Il a (été) vu

Ete

Enn

ualî

 

Elle a (été) vue

En

Enn

ualî

 

Nous avons (été) vus

ett

Enn

ualî

em

Vous avez (été) vus

ett

Enn

ualî

emt

Vous avez (été) vues

 

Enn

ualî

en

Ils ont (été) vus

 

Enn

ualî

ent

Elles ont (été) vues

 

 

 

 

 

 

Esse

eply

ep

J’ai (fait) tomber

ett

Esse

eply

ew

Tu as (fait)  tomber

Eye

Esse

eply

 

Il a (fait) tomber

Ete

Esse

eply

 

Elle a (fait) tomber

En

Esse

eply

 

Nous avons (fait) tomber

ett

Esse

eply

em

Vous avez (fait) tomber

ett

Esse

eply

emt

Vous avez (fait) tomber

Esse

 

eply

en

Ils ont (fait) tomber

Esse

 

eply

ent

Elles ont (fait) tomber

 

 

 

 

 

 

Enn

ârû

ep

J’ai (été) écrit

ett

Enn

ârû

ew

Tu as (été) écrit

eye

Enn

ârû

 

Il a (été) écrit

en

Enn

ârû

 

Nous avons (été) écrits

ett

Enn

ârû

em

Vous avez (été) écrits

 

Enn

ârû

en

Ils ont (été) écrits

 

Ne pas confondre entre la forme ‘active’ et la forme ‘passive’ de verbes :

Exemples :

Eye mutt iwli eye emwel assa

Il est mort hier il a enterré aujourd’hui.

Eye mutt iwli eye (enn) emwel assa !

Il est mort hier il a (été) enterré aujourd’hui !

A xam ei evnê enne esse u zsepru.

La maison qui a construit avec de la pierre.

A xam ei enn evnê enne essee u sepapr.

La maison qui a été construite avec du bois.

A xam ei (enne) evnê enne essee u zsepru.

La maison qui a (été) construite avec de la pierre.

 

 

Ete elly t buredtt

La porte a ouvert.

 

 

Ete (enne) elly t buredtt.

La porte a (été) ouverte.

 

Pour trouver le sujet, on pose la question :

 

Anua ei ......

Qui a, qui est ........

Acu ei….

Qu’est ce qui est, qui a……

 

 

Anua ei mutt enne ?     

Qui c’est qui est mort ?

Anua ei emwel enne ?

Qui c’est qui a enterré ?

Anua ei evnê enne ?

Qui c’est qui a construit ?

Anua ei elly enne ?

Qui c’est qui a ouvert ?

 

 

Uinne ei mutt enne :

Qui est mort :

Edt neddttat (eye)

C’est lui (il)

 

 

Uinne ei emwel enne :

Qui a enterré :

Edt neddttat (eye)

C’est lui (il)

 

 

Uinne ei evnê enne :

Qui a construit :

Edt neddttat (a xam)

C’est la maison

 

 

Uinne ei elly enne :

Qui a ouvert :

Edt neddttatt (ta buredtt)

C’est elle (la porte.

 

 

La question qui se pose et que le maître et l’élève doivent maîtriser :

 

 

Ma eye mutt iwli, amecke aedt eye emwel assa ?

S’il est est mort hier, comment enterrera-t-il aujourd’hui ?

 

 

Ta maziptt ei ârû enne essee u sekkil a latiniy.

Ta maziptt qui a écrit avec l’alphabet latin.

 

 

Ta maziptt ei enn ârû enne essee u sekkil a latiniy.

Ta maziptt qui est écrite avec l’alphabet latin.

 

 

Ainne etccê en.

Ce qu’ils ont mangé.

Ainne ei enn etccê enne.

Ce qui a été mangé.

Eye enn etccê !

Il a été mangé !

 


| Accueil | Recherche | Forum | Contact | Recommander | Livre d'Or | Annonces | Liens |
                                                                                                               

Copyright © 2003 [tamusni.tripod.com]. All rights reserved. TR.